안녕하세요

​

사용자님이 찾고 계신 시는 **퇴계 이황**의 **매화시조** 중 하나로 보입니다. 이황은 매화의 은은한 아름다움과 고결함을 강조한 시조를 여러 편 남겼으며, 그 중 다음과 같은 구절이 있습니다:

​

> **"매화는 홀로 숨어서 피니 그 향기 멀리까지 퍼지지 않으나

> 가까이서 보면 더욱 아름답구나"**

​

### **관련 정보**

1. **시 제목**: 정확한 제목은 명시되어 있지 않지만, 일반적으로 **"퇴계 이황의 매화시조"**로 알려져 있습니다.

- 일부 자료에서는 **"제1수"** 또는 **"숨어서 피는 매화"**라는 부제로 소개되기도 합니다.

​

2. **의미**: 겉으로는 화려하지 않지만 가까이서 음미할수록 깊은 아름다움을 지닌 매화를 통해, 내면의 고요함과 절개를 노래한 작품입니다. 이는 이황이 평생 추구한 학문의 경지와도 연결됩니다.

​

3. **참고 작품**:

- 현대 시 중에서는 **김초성**의 시 **〈매화〉**가 유사한 정서를 담고 있으나, 정확한 내용은 확인이 필요합니다.

- 고전 시조로는 **윤선도**의 **〈오우가〉** 중 "솔"이나 "국화"처럼 은은함을 강조하는 작품도 참고해 보세요.

​

---

​

**찾는 방법**

- **퇴계 이황 매화시조**로 검색하면 다양한 번역본과 해석을 확인할 수 있습니다.

- 한국문학 데이터베이스([KLDDB](https://kldb.korean.go.kr))나 문학 교과서에서 원문을 찾아보시는 것도 좋습니다.

​

더 구체적인 정보가 필요하시면 언제든 질문해 주세요!