ตกลงค่ะ ถ้าคุณจะไม่มีเหตุผลที่ดีกว่านี้ 한국어로 풀이하면? ตกลงค่ะ ถ้าคุณจะไม่มีเหตุผลที่ดีกว่านี้ 한국어로 이해하기 쉬게 풀이하면 무슨뜻인가요.

ตกลงค่ะ ถ้าคุณจะไม่มีเหตุผลที่ดีกว่านี้ 한국어로 이해하기 쉬게 풀이하면 무슨뜻인가요.

타이어 "ตกลงค่ะ ถ้าคุณจะไม่มีเหตุผลที่ดีกว่านี้"는 한국어로 다음과 같이 풀이할 수 있습니다.

​

"좋습니다. 만약 당신이 이보다 더 나은 이유를 대지 못한다면 말이죠."

​

이는 상대방이 제시한 이유가 충분히 설득력 있거나 만족스럽지는 않지만, 그 이상의 더 나은 이유를 기대하기 어렵다고 판단될 때, 마지못해 동의하거나 받아들이겠다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 다시 말해, '더 좋은 이유가 없으니 어쩔 수 없이 받아들이겠다'는 뜻으로 이해하시면 되겠습니다.

​